Этот мир несовершенен. Вот почему он так прекрасен(с)

[Зелёный бамбуковый лес]

Если тебе что-то нравится — ищи в этом недостатки. И люби это что-то с недостатками. И сама говори о них, не жди, пока это скажут другие. Проще говоря, если мне нравится фик/книга/мультфильм/что угодно, я плююсь в плохое, и люблю хорошее. И это не позволит разочароваться. Никогда. Если же я только плююсь в плохое, и это пересиливает желание любить хорошее (как в случае с ВК версии Питера Джексона) — это тоже помогает. Успешно противостоять любым попыткам убедить полюбить это. Но всё-таки какие-то плюсы, наверное, есть. Гэндальф вот хорош. И Фродо.

Отвлеклась.


А есть те, кто полагает — персонаж/книга/фильм/ что-то ещё суть тольбко вай-вай,и они рискуют напороться. Надо уметь любить с недостатками. В серии «Знающий не говорит» (а кто опять не удержался, и говорит об этом мире? Правильно, я) есть корявости, жестокое обращение с производными от слова эльф и прочим, есть в издании и просто опечатки, я всё вижу и понимаю. И всё же ценю. В ПТСР есть зелёные глаза Тингола, и настораживает тайм-лайн. Это я тоже вижу. И понимаю. И принимаю, и ХДФ тоже. И СТСовский перевод БК, за который кое-кто предложи сажать. Я не против за это «заплатят и остальные», но некоторые интонации (дуэт Окина-Мисао, к примеру) шедевральны.

И это помогает. Видеть хорошее, и плохое. Только так.

@темы: БК, размышления, записки толкинутой, Ирье

Comments

Зелёный бамбуковый лес, и тут опять влезла я 89 серия письмо Окины! Про Олега Куценко я просто молчу в тряпочку — ибо любовь-любовь, несмотря на то что некоторые...э...фразы человек произносит явно с левой интонацией.

[Зелёный бамбуковый лес]

Лада Юна, Куценко страшен, а вот Филимонов... мур) Хотя, может, только мне.

А вот Окина мне нравится. Страый упрямый лис достаточно хорошо звучит.

Зелёный бамбуковый лес, насчет БК я уверена только в том, что он озвучивал Шиномори как минимум с 28 серии и до конца киотской арки (я спрашивала на форуме СТС, прикладывала файл). Есть вероятность, что "эт-моя-жена" (Сайто) и Окина это все оно тоже. Теперь оно работает совместно с MC-E и по слуху озвучивал Воздушных Пиратов (туда кажется вся команда Бродяги ушла, включая женщин) Там он озвучивал Хаунда)) Учитывая, что натуральное сейю на этой роли было Рётаро Окиаю (характерные бьякуевские низы), то вполне понятно где у меня случился переклин. Филимонов-Кеншин - в Пиратах хватанул роль Роана и диктора, который читает в каждой серии начальный текст.

Потом еще это чудо светилось в озвучке Чобитов ( за Зиму - 230 кг чистого разума - банк данных (так в любви к...э...особи противоложного пола не объясняются. А как минимум уже приступили к процессу секса).


И в озвучке Аквариона (ТВ-1) за эээ...Аполлония в теле Фудо Гена, который вслух размышлял о дырках в пончиках и их влиянии на Вселенную. В этой роли он был наиболее гармоничен.

Больше пока не встречала.

[Зелёный бамбуковый лес]

Лада Юна,

"эт-моя-жена" (Сайто)

зачем напомнила, это ж ещё один любимый в озвучке момент. Эвона, как всё неоднозначно.... Вот о чём я и говорила — я очень не люблю одни моменты и люблю другие... Но Филимонов всё-таки Кеншину очень-очень подходит, а то этот пищащий голосок в оригинале вынес мне мозг.

)).
Хехе, женщина же. Он мелкий и жилистый. В аниме таких женщинам дают озвучивать. Ну и молодых подростков тоже)).

[Зелёный бамбуковый лес]

Лада Юна, и почти тридцатилетних мужиков?

Зелёный бамбуковый лес, я думаю, что просто взяли из-за его субтильного вида и того, что по историческим данным этот человек был очень вежливым.

[Зелёный бамбуковый лес]

Лада Юна, да я всё понимаю условно, но всё равно тянет хихикать. И в исполнении Филимонова он... повзрослел? А главное — правильные интонации у него

да.