[Зелёный бамбуковый лес]

А я сошла с умааа. Какая досада.(с)
Завтра экзамен по диалектологии. А я смотрю сериал далёкого детства. Да-да, те самые «Битвы Зверей», которые о трансформерах. / Беда ещё и в том, что я это воспринимаю. Т.е. не как «посмотрел, поностальгировал, поржал, забыл». Сауроновы бигуди, я ж за них переживаю, у меня возникают аналогии характеров! Но что я сделаю, если в этом древнем канадском мультсериале некоторые персонажи неожиданно ведут себя так, словно сбежали из какого-нибудь традиционного анимэ(тысячи их) про дружбу, добро и чувство локтя на фоне драк с применением сверхспособностей? Тот же Тигатрон. Или, ещё лучше, Динобот. Чорд, это существо сто процентов как родное вписалось бы в какую-нибудь подобную вещь, со своим желчным характером, неоднозначной позицией, сменой стороны, поисками, мечом и кодексом воителя(самурая типичного). У него даже была сцена с любованием мечом на фоне рассвета! Классическая японская такая — на коленях и с мечом Нет, я просто не могу поверить. Нет, не надо.Горшочек, не вари, остановись!

@музыка: Скади "Лес Бретиль"

@настроение: Эрестор, иди работай, хватит сидеть в соцсети

@темы: просто так

Comments

...что творится...я всерьез подумываю начать, как свободнее станет. Нет, серьезно.

[Зелёный бамбуковый лес]

Лада Юна, что, правда? Оно занятное, я считаю. В конце концов, всегда можно бросить.

[*Snowberry*]

Зело знакомо.
Я так, на старости лет, все 200 серий “Sailor Moon” осилила недавно (а они были с субтитрами ), плюс полнометражки, а потом ещё и на фанфики подсела.
Нет, мне даже не стыдно.

Зелёный бамбуковый лес, хихикс, меня заинтересовали леди соколица, белый тигр и динобот. В конце концов можно посмотреть избранные серии).
Мне очень импонирует тема недоверия, которая сходит на нет (надеюсь здесь она будет). Ну и у японцев динобота дублирует Фудзивара Кейдзи - Маэс Хьюз. Про несоответствия японской и оригинальной знаю, попробую найти оттуда и оттуда))

[Зелёный бамбуковый лес]

Snow_berry, ну ты герой, двести серий в жанре «девочки-волшебницы», ААА. Мне тоже уже не стыдно за трансформеров, нуачто. Гулять так гулять. Вот докачусь, уползу Динобота куда-нибудь в Мэйдзи /не дай Эру/

Лада Юна, вот ты меня понимаешь. Мои любимые персонажи. Хотя там все по-своему интересны, но эти как-то поглубже, что ли.

динобота дублирует Фудзивара Кейдзи - Маэс Хьюз

Ух ты! Уверена, японцам сей персонаж пришёлся очень кстати. Хотя про смену пола соколице — это внезапномаразм.

[*Snowberry*]

Зелёный бамбуковый лес, ааа! Я забыла! Я ж ещё многосерийную дораму с живыми японками и японцами на ютьюбе смотрела, с аглицкими субтитрами!

Зелёный бамбуковый лес, после того, как
In the Japanese dub of Beast Wars, Airazor was turned into a boy as a means to (hopefully) increase toy-sales. For the TV series, his relationship with Tigatron was played off somewhat differently to avoid complaints of homosexuality. Tigatron was presented as a samurai retainer with protective feelings towards his young ward; their closeness addressed in a "brotherly" sort of way. Despite that, there was still enough visual innuendo left-over for the gender-bending to become unsettling. The Japanese sсript's near-relentless "jokey" tone didn't help.

я сразу вспомнила Вэша Стампида и второго идиота. Смотрела это в ужаснейшем дубляже, в котором нечетко произносили 3/4 слов, в итоге запомнила только, что Ваш Паникер был киборгом, который удачно мимикрировал и второй тоже был киборгом. А потом ведь полезла в интернет (когда он появился) и узрела там вась-вась-фанфики между этими персонажами. NC. Мой мозг сказал гудбай. Помню какая-то космоопера была, где у пиратского вождя был железный агрегат-протез. Меня это порозило на всю жизнь, да...

вот здесь тоже мой мозг сказал гудбай. Пусть уж будет боевая подруга ))

[Зелёный бамбуковый лес]

Snow_berry, Надо же. как изгольнулись. Вот поистине, стык культур!

Лада Юна, В русской Вики невинно говорится, что у них в японском варианте отношения учитель-ученик(ну, я так думаю, что скорее сэмпай-кохай). В оригинале и рус. дубляже — Эйрэзер девушка. Да там и визуально понятно, тащемта, по овалу лица, форме рук и движениям, хотя., конечно, «тема сисек не раскрыта», особенно в сравнении с Чёрной Вдовой.

И кстати, именно боевая подруга. Во всяком случае, Тигатрон трогательно галантен, но без флирта(флирт вообще не в характере Тигатрона, он слишком простодушен), и они уже пару раз спасали друг другу жизни, но пока прямо ничего не говорилось, да.

Зелёный бамбуковый лес, фиг его знает, этих самураев Вот я тоже за учитель-ученик (во всяком случае в м|м)

Спасение жизни это ведь самый сок, да... ^^