понедельник, 07 июля 2014
18:25

Кто-то вернулся, или болтовня о практике

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Ну вотЪ, неделя минула, и я приползла. Могу сказать, что в этом году практика для меня была интереснее и удачнее, чем в прошлом. В том смысле, что я понимала, что делаю и зачем(и делала вообще, а не была пятым колесом), и отношения с окружающими были теплее.

Я считаю, что эта практика получилась продуктивнее вообще. Ещё и потому, что стрясти с несчастных бабушек непременно фольклор — на самом деле, задача малоосуществимая. То есть когда осуществимая, когда нет. С диалектной речью проще. Опыт показал, что вопрос в лоб и здесь бессмысленнен за рееедкими исключениями (один раз даже девяностовосьмилетняя бабушка сама, совершенно без просьбы прониклась идеей объяснить нам слова, которые «а вот вы не знаете», то есть именно что диалектные! :super: ). Но здесь существует вариант «просто беседы» и, следовательно, возникновения живого потока речи, где те самые диалектные слова «выскакивают» сами собой.

В процессе мне очень мешала жить привычка вспоминать прочитанное (не учебник, а худ. литературу:-D), и смотреть на слова так: «если я, беспросветно городской житель, знаю это слово, наверное, оно не диалектное» :facepalm: Ну а помогал мне буквально охотничий азарт. Так, одно из слов я услышала в самый последний день в случайном разговоре двух соседок :laugh:

Надо сказать, что у меня возникли мысли, не относящиеся к области языкознания. Например,с одной стороны, мысль о людском жизнелюбии и оптимизме. Достаточно сказать, что многие пожилые женщины себя старыми не считают. Мне могут ответить, что женщины вообще не склонны считать себя старыми, но... у меня перед глазами пример моей бабушки. Контраст разителен, и не в пользу города.
С другой стороны возникла мысль о попытке ловить руками убегающую воду. Те места, та жизнь из чужого прошлого, о котором рассказывали когда старые, а когда очень стрые женщины — это то, что ушло, чего уже не будет.

Для меня эта поездка была тем более познавательна, что никакой деревенской бабушки, равно как и дачи у нас нет, а Липяги были деревней в меньшей степени. Так что, полный набор впечатлений, вроде овец, пасущихся возле школы, стада невозможно важных гусей, временами обретающихся там же, купания в угольном сарае, парного молока и целого поля шалфея. Огромного поля шалфея. :)

А ещё надо сдать транскрипцию и отчёт.

@темы: студенческое, Жизнь - она такая... Всякая, диагноз - филология

URL
Комментарии
07.07.2014 в 18:39

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Здо-о-орово!

С другой стороны возникла мысль о попытке ловить руками убегающую воду. Те места, та жизнь из чужого прошлого, о котором рассказывали когда старые, а когда очень стрые женщины — это то, что ушло, чего уже не будет.
Вот для этого мы и записываем - чтобы хоть такие материалы остались. Это как с вымирающими языками.

А вообще, счастливые люди, которые ездят в экспедицию на неделю и не очень далеко от своего города...
URL
07.07.2014 в 18:55

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Б.Сокрова, даа! :vict:

Вот для этого мы и записываем - чтобы хоть такие материалы остались. Это как с вымирающими языками. Да, именно. Я об этом тоже думала. Но всё равно печально. Там, где мы жили, ещё ничего, а вот куда мы ходили-ездили — Ссыльное, Широкое — половина домов пустые. Эх. Но хочется верить, что мы не зря стараемся.

А вообще, счастливые люди, которые ездят в экспедицию на неделю и не очень далеко от своего города...

Наверное. :) Хотя я была бы не против чего-то большего, было бы интересно. Да, я ещё молода и наивна :gigi:
URL
07.07.2014 в 19:09

Gildoriel
С возвращением! Немного завидую, т.к. с удовольствием бы уехала в глухую деревню недели на две, отдохнуть от городской суеты)) Тем более, знаю, что это такое - до 15 лет каждое лето проводила в деревне.
URL
07.07.2014 в 19:10

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Зелёный бамбуковый лес, Там, где мы жили, ещё ничего, а вот куда мы ходили-ездили — Ссыльное, Широкое — половина домов пустые. Эх.
Эх. :( Там, где были мы, сами деревни не пустуют, но языки почти вымерли...

Хотя я была бы не против чего-то большего, было бы интересно.
Может, получится еще!
URL
07.07.2014 в 19:22

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Gildoriel, ну. это мне тебе в пору завидовать: я вообще, считай, в настоящей деревне первый раз за двадцать один год ) Может, съездишь ещё.

Б.Сокрова, сами деревни не пустуют, но языки почти вымерли...

Понятно... А тут много получилось. И даже попел попался. Руководитель говорит, это вообще редкость.
Может, получится еще!
Надеюсь.)
URL
07.07.2014 в 20:49

*Snowberry*
«Вон папенька спит, никого не слушает — а потому всех любит».
Кто-то вернулся

:jump:
URL
07.07.2014 в 20:53

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
URL
07.07.2014 в 22:44

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Зелёный бамбуковый лес, купания в угольном сарае
:vict:
Тут же вспоминаются все наши способы помыться в экспедиции!

А где вы жили, кстати? В школе?
URL
07.07.2014 в 23:32

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Б.Сокрова, да, в школе жили, в спортзале. А рядом была столовая, и наш командный состав в лице двух преподавателей и одного аспиранта ночевал прямо на сцене, ибо столовая была ещё и актовым залом. Живописно, однако, с малиновым занавесом....

Сарай был без одной стены, и эту пустоту прикрывали роскошные кусты, в которых, правда, в одном месте возле тропинки обитала крапива. Вобщем, это было надёжное место :)

все наши способы помыться в экспедиции!

какие, например?
URL
07.07.2014 в 23:41

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Зелёный бамбуковый лес, какие, например?
О, например, добраться на попутках до ближайшего санатория и притвориться отдыхающими!
А наши коллеги, которые ездили в другое место, нашли душ на заправке.

да, в школе жили, в спортзале.
Мы в разные годы жили: в детском саду (я этого еще не застала, говорят, было весело: составляли по три детских кровати и спали на них), в школе, на почте и прямо у бабушек.
URL
07.07.2014 в 23:55

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Б.Сокрова, уу, какие сложности. Особенно мне нравится первое! :five: Нет, у нас такой возможности не было, а значит, её и не рассматривали.

В детском саду — это жестоко, да. Я, в свете этого, склоняюсь к мысли, что нам ещё повезло...
URL
08.07.2014 в 00:01

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Зелёный бамбуковый лес, в детском саду, по рассказам, было лучше всего, потому что спали на нормальных кроватях, а не в спальниках.

Особенно мне нравится первое!
Да уж! :lol:

Экспедиция... хорошие были деньки. :)
URL
08.07.2014 в 13:58

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Б.Сокрова, а, ну, если с этой стороны смотреть, то да, лучший варинт.

Кстати, неужели удавалось, притвориться-то?

Хмм, а ты больше не ездишь?
URL
08.07.2014 в 14:15

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Зелёный бамбуковый лес, Кстати, неужели удавалось, притвориться-то?
Иногда удавалось так, иногда за шоколадку. Там был такой санаторий - общественные души отдельно от комнат, на первом этаже. А на территорию пускали всех.

Хмм, а ты больше не ездишь?
Я немного в другую область ушла, теперь только в детские сады.
URL