понедельник, 21 июля 2014
01:18

Разбередили душу

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Есть у меня любимая книжка — «Слово» в оригинале и нескольких перекладах, с комментариями и проч. Помимо этого там хватает «сочинений по мотивам», и энная часть из них — именно на Плач
.
Вот любимое

Валерий Брюсов
Певцу Слова

Стародавней Ярославне тихий ропот струн:
Лик твой скорбный, лик твой бледный, как и прежде, юн.
Раным-рано ты проходишь по градской стене,
Ты заклятье шепчешь солнцу, ветру и волне,
Полететь зегзицей хочешь в даль, к реке Каял,
Где без сил, в траве кровавой, милый задремал.
Ах, о муже-господине вся твоя тоска!
И, крутясь, уносит слезы в степи Днепр-река.

Стародавней Ярославне тихий ропот струн.
Лик твой древний, лик твой светлый, как и прежде, юн.
Иль певец безвестный, мудрый, тот, кто Слово спел,
Все мечты веков грядущих тайно подсмотрел?
Или русских женщин лики все в тебе слиты?
Ты — Наташа, ты — и Лиза, и Татьяна — ты!
На стене ты плачешь утром... Как светла тоска!
И, крутясь, уносит слезы песнь певца — в века!
1912

@темы: интернеты, стихи, мироздание, люди, диагноз - филология, литературное, интересное

URL
Комментарии
21.07.2014 в 01:51

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Мы и не претендуем на славу великих. И да, ты знаешь, что я не слэшешиппер.

Вот только холиваров из-за Ярославны мне и не хватало как раз тогда, когда я занимаюсь для команды именно ею!

Если Слово для нас слишком сложно, то знаешь, Лихачева в команду мы заполучить никак уже не могли.
URL
21.07.2014 в 11:03

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Б.Сокрова, в этой ситуации вина конкретного человека, и уж точно не твоя. Извини, правда извини, потому что вот чего я точно не собиралась делать — так это разводить холивары/обижать лично тебя.

Пост вызван, тащемта, именно человеком, которому следует научиться видеть чуть-чуть дальше своего шипа, прежде, чем браться представлять канон. Потому, что её ответ у тебя выглядел так же, как высказывание моего одноклассника о том, что по его вескому мнению «Война и мир» — фигня. Я твёрдо верю, что у вас будет и прекрасное (в первую очередь, потому, что тоже жду твою аналитику и знаю, что кто-то в команде разбирается в том, о чём собрался писать), но как-то страшно мне за вас.

Что же касается поста — снесу весь, кроме стихов, просто, чтобы сделать тебе приятно, раз уж обидела. Правда, не хотела :-/
URL
21.07.2014 в 11:41

NikaDimm
If you read this line remember not the hand that writ it
Хотела спросить, можно ли поучаствовать в обсуждении. Но прочитала последнюю фразу и поняла, что уже опоздала, всё обсудили и тему закрыли.
URL
21.07.2014 в 12:14

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
NikaDimm, Вы вправе высказать любое мнение, раз знаете моё). Тема открыта, просто псто задел человека, я потёрла, чтоб не мозолил ему душу.
URL
21.07.2014 в 13:21

Б.Сокрова
Пожиратель младенцев
Зелёный бамбуковый лес, Что же касается поста — снесу весь, кроме стихов, просто, чтобы сделать тебе приятно, раз уж обидела.
Спасибо, дорогая! :squeeze: Я тоже должна извиниться: я, похоже, переработала и на все реагирую чересчур резко. Прости, пожалуйста!

Пост вызван, тащемта, именно человеком etc.
Я понимаю, но так случилось, что увидела-то его - неизбежно - я.

в первую очередь, потому, что тоже жду твою аналитику
Ха-ха, молчу-молчу.
URL
21.07.2014 в 20:55

Зелёный бамбуковый лес
...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Б.Сокрова,да, честно говоря, я аж проснулась, увидев твою реакцию, ну да ладно, забыли. :dance2:

Я потёрла, т.к. у меня нет желания портить настроение, смею сказать, другу, но моё отношение к этой выходке и лично к капитану остаётся неизменным, увы. Хотя я сказала, что про «хороший кэп ect.» — моя имха, но я точно знаю, что думаю так не одна. Это не на пользу команде, и об этом надо помнить.

Ха-ха, молчу-молчу.

Ну, я в любом случае в тебя верю)
URL