[Зелёный бамбуковый лес]

Ах, какой же я мастер попадать в нелепые ситуации. В этом вся я
Карточку проверила. стипендия пришла, а то мало ли... Създила по месту назначения... не сориентировалась. Ладно. Придётся в инете пробивать, или по телефону.

Купила наушники Какое блаженство.

Вот кстати, идея найти «Вислу» на исходном языке однозначно была удачной. Она так звичит, мягко, мягче, чем по-русски.
Я пока не подобрала образ, чтобы выразить, как звучит польский. Разве что — что шипящие в словах как будто распушистились. То есть мне представляется шерстяной пушистый шар, помпон. И пока он маленький — это русский шипящий. А если его постирать с кондиционером, чтоб он распушился в два раза, как замёрзшая синица — вот это польский шипящий. Как-то так.

@музыка: Hey, ty, Wisla...

@темы: просто так, музыка

Comments

Зелёный бамбуковый лес, метафора - блеск!

Поздравляю с наушниками!

[Зелёный бамбуковый лес]

Лада Юна, спасибо. Хотя мне она кажется очень странной. А наушники — это урурур. Когда слушаешь в одно ухо, то кажется, что оглох на другое, и начинает в «неслышащем» звенеть со временем.

Зелёный бамбуковый лес, угу (про наушники).