...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Дома какбэ затопили, в универе ещё нет. Сегодня как пришла домой — всё равно не раздевалась, потом не отогреешься 
. Нас тут пугают аномалией и замерзуном, правильно пугают. Сегодня снег шёл. Опять, что характерно, просто вчера я его не видела.
А городской паблик прям сейчас принёс сурового земляка:
Воронеж, пятница, на улице плюс три
К нам сегодня приезжал венгерский переводчик, читал лекцию. Запомнилась фраза «перевели всю классику, начиная с древнерусской литературы». Имеется в виду — в Венгрии в годы, эээ, «просвещения» со стороны Союза, да. Потом прояснил, конечно, и древнерусскую литературу, и классику.
Но это так, выскочило, вообще чисто говорил в плане смысла, оно и понятно.
В Венгрии переводили русских символистов. Честно говоря, боюсь себе это представить. Оно и по-русски иногда чисто на прочтение выглядит странным, а уж переводить это... Если что, понятно, что переводили, но просто я сегодня впервые задумалась, какой это ад — переводить такие тексты.
Попробовала решать судоку. Убила энное время. Больше никогда,
Гипотетически, можно как-то рассчитать с помощью математики, но у меня не получается от слова вообще.
Просмотрела учебник польского, почитала стихи сама с собой. Фонетику ещё помню, что характерно, читается, но всё же тревожно. Вообще, хочу укрепить имеющийся убогий огрызок не пойми чего. Надо учебники и словари поискать, а то этот сдавать.
И отдельно — надо вообще всё поднимать-освежать-закреплять. Вот просто надо. Лично мне.
Как перестать виснуть?
Сколько раз уже зарекалась ездить на восьмидесятом — очень уж он неспешный, но всё одно и тоже. Мне. в сущности, нравится его путаный маршрут, а его конструкция по холоду норм (вот летом это духовка) но для поездки в универ не подходит, совсем.
Я научилась спать сидя, днём, при свете. Раньше и представить себе такого не могла. Вот что значит студенчество.
Интересно, а как делать частичные скрины? В смысле. такие, чтобы только нужный кусочек страницы? А то у меня как принтскрин, так всё окно брузера берёт.
Надо найти "Сердце Пармы" в удобоваримом шрифте-оформлении.
. Нас тут пугают аномалией и замерзуном, правильно пугают. Сегодня снег шёл. Опять, что характерно, просто вчера я его не видела.А городской паблик прям сейчас принёс сурового земляка:
Воронеж, пятница, на улице плюс три
К нам сегодня приезжал венгерский переводчик, читал лекцию. Запомнилась фраза «перевели всю классику, начиная с древнерусской литературы». Имеется в виду — в Венгрии в годы, эээ, «просвещения» со стороны Союза, да. Потом прояснил, конечно, и древнерусскую литературу, и классику.
Но это так, выскочило, вообще чисто говорил в плане смысла, оно и понятно. В Венгрии переводили русских символистов. Честно говоря, боюсь себе это представить. Оно и по-русски иногда чисто на прочтение выглядит странным, а уж переводить это... Если что, понятно, что переводили, но просто я сегодня впервые задумалась, какой это ад — переводить такие тексты.
Попробовала решать судоку. Убила энное время. Больше никогда,
Гипотетически, можно как-то рассчитать с помощью математики, но у меня не получается от слова вообще.Просмотрела учебник польского, почитала стихи сама с собой. Фонетику ещё помню, что характерно, читается, но всё же тревожно. Вообще, хочу укрепить имеющийся убогий огрызок не пойми чего. Надо учебники и словари поискать, а то этот сдавать.
И отдельно — надо вообще всё поднимать-освежать-закреплять. Вот просто надо. Лично мне.
Как перестать виснуть?
Сколько раз уже зарекалась ездить на восьмидесятом — очень уж он неспешный, но всё одно и тоже. Мне. в сущности, нравится его путаный маршрут, а его конструкция по холоду норм (вот летом это духовка) но для поездки в универ не подходит, совсем.
Я научилась спать сидя, днём, при свете. Раньше и представить себе такого не могла. Вот что значит студенчество.
Интересно, а как делать частичные скрины? В смысле. такие, чтобы только нужный кусочек страницы? А то у меня как принтскрин, так всё окно брузера берёт.
Надо найти "Сердце Пармы" в удобоваримом шрифте-оформлении.
-
-
09.10.2015 в 22:55У меня в компьютере есть инструмент "ножницы" (нашелся в разделе "стандартные") - вот он вырезает нужный кусочек.
Ну или принтскрин, скопировать в редактор (пейнт-фотошоп-...) и там уже вырезать все, что надо.
-
-
09.10.2015 в 23:19Ну или принтскрин, скопировать в редактор (пейнт-фотошоп-...) и там уже вырезать все, что надо.
О, посмотрю. Наверное, проще редактором... А то иногда смотришь на эти аккуратные скрины и аж неловко становится, что даже этому не научилась.
-
-
09.10.2015 в 23:23