...каждый из нас по-своему лошадь (с) // Geronimo// Мы все умрём, идём дальше
Михаэль Энде "Дьявольсконгениалкогольный коктейль"
Правда, конкретно здесь переводчик скромно не стал изощряться с точным переложением на русский зубодробительного немецкого Der satanarchäolügenialkohöllische (Wunschpunsch), но мне нравятся виденные попытки.
Правда, конкретно здесь переводчик скромно не стал изощряться с точным переложением на русский зубодробительного немецкого Der satanarchäolügenialkohöllische (Wunschpunsch), но мне нравятся виденные попытки.