Мелочи

[Зелёный бамбуковый лес]

На двадцать седьмом, гспд, году жизни, пришло осознание, что нет, не казалось: лимонная кислота высветляет чай, из любого, так сказать, положения, придавая ему тот самый золотисто-рыжий цвет, независимо от марки. А то я от лени купила фигочай, не тот, который покупаю обычно, и сперва решила,что он сам по себе жутко слабый... а потом увидела, как цвет меняется. А ведь всю жизнь пью именно тру-подкисленный, так чтобы вкус был,а не для красоты кожура плавала.

Февраль погодно шатает, подтаяло почти до весны — заморозило до блеска — присыпало снежком — развезло до воды весело-задорно. Аргх. Но сегодня в середине дня весной всё-таки дохнуло по ощущениям. А вообще, говорят, такая пересменка нас ждёт ещё с полмесяца.

Нашла в библотеке «Безумную звезду», сначала думала, что её там в принципе нет. Со всеми пратчето-пересечениями пока не разобралась, так что просто ползу по первой серии. Не получается читать эту вещь не фыркая, в транспорте или в поликлинике, в итоге, как-то не вариант. Это огорчает, потому что книга, я так думаю, мне всё-таки понадобится в этом смысле: до нашего флюроокабинета доползла отвратительная традиция собирать очереди. Мда.

Кстати, с перезаписью в библиотеку какой-то странный глюк. И, блин, подбешивает вечная ситуация неправильного написания моей фамилии. Она же несложная, но не в первый раз такое уже. Хорошо хоть, в этом случае оно в библиотеке получилось, а не в поликлинике.

@музыка: Ундервуд

@темы: мелочи

Comments

[Б.Сокрова]

Со всеми пратчето-пересечениями пока не разобралась, так что просто ползу по первой серии.

Порядок чтения (на английском) www.lspace.org/books/reading-order-guides/the-d.... На русском нет; английский у меня на компе еще есть в Экселевском формате. В принципе, тебе сейчас о пересечениях заботиться не надо, они начнутся сильно после.
Рекомендую также на том же сайте: примечания ко всем книгам (не как в академическом издании какого-нибудь Пушкина, конечно, но все равно достаточно подробно объясняются отсылки, каламбуры и т.д.); таймлайн.

[Зелёный бамбуковый лес]

Б.Сокрова, спасибо!

Я,кажется, находила где-то на русском, но ещё дочтения и просто озадачилась.

В принципе, тебе сейчас о пересечениях заботиться не надо, они начнутся сильно после.

Ну и хорошо)

О, а вот примечания и таймлайн — совсем отлично, пороюсь.

Юля подкинула мне «Цвет волшебства», а сама ещё ничего не читала. Вот вроде, человек тебе и хорошо сделал, а вроде и подставу устроил

[Б.Сокрова]

Зелёный бамбуковый лес, у меня есть общая рекомендация, но я не знаю, насколько она подойдет тебе. Если получается, лучше читать на английском. Перевод хороший (очень хороший), но всей феерии языка не передает.

Вот вроде, человек тебе и хорошо сделал, а вроде и подставу устроил

Эх, давно это было... Люблю Пратчетта. Мне первым попался "Мор", потом я взяла "Цвет волшебства" + "Безумную звезду", потом примерно по порядку выхода книг штук шесть без внимания к линиям, потом в беспорядке все, что было в иностранном отделе библиотеки на инглише, потом скачала себе весь цикл в формате электронных книг на инглише и отследила линии; потом еще несколько тех, что читала на русском, перечитала на инглише. Какие-то самые поздние у меня пока не прочитаны.
Хотя нет, вру. Первое, что я прочитала, - повесть "Страта" в журнале фантастики. Вот тоже рекомендую! Про устройство Плоского мира.

Ну и хорошо

Цикл о ведьмах, кстати, пересекается в первой книге с циклом о волшебниках и парой персонажей - жителей столицы - с циклом о страже.
Поздние книги "о социальных институтах" пересекаются со всем подряд.
Цикл о Смерти начинает пересекаться с другими циклами с "Санта-Хрякуса" вроде.

[Зелёный бамбуковый лес]

Б.Сокрова,

у меня есть общая рекомендация, но я не знаю, насколько она подойдет тебе. Если получается, лучше читать на английском. Перевод хороший (очень хороший), но всей феерии языка не передает.

Я бы попробовала, хоть для общего развития, но не очень представляю, где его искать в оригинале. А кстати, перевод единственный?

Эх, давно это было... Люблю Пратчетта. Мне первым попался "Мор", потом я взяла "Цвет волшебства" + "Безумную звезду", потом примерно по порядку выхода книг штук шесть без внимания к линиям, потом в беспорядке все,

Ой, здорово, а то говорят фэндом как бы есть, но его как бы нет. Слушай, а вот как раз на тему чтения: из опыта как, без внимания к линиям и вперемешку оно нормально или всё-таки совсем неудобно?

Я тут вспомнила, что не удержалась и как-то в книжном залипла в «Мрачного жнеца». Почти случайно. Ну то есть я тогда уже прочла "Цвет волшебства", но и только, а конкретно эта книга ещё и не первая в собственной серии. В общем, я пытаюсь разобраться, норма это, или надо выдерживать характер и следовать схеме.

[Б.Сокрова]

Зелёный бамбуковый лес,

но не очень представляю, где его искать в оригинале

Могу прислать, у меня в формате для электронных книг и телефонных читалок.

А кстати, перевод единственный?

Кажется, да, если нет еще фанатских.

а то говорят фэндом как бы есть, но его как бы нет

Есть, но лучше бы его не было. Вот насколько меня томило желание почитать что-то еще и посмотреть картиночки, но вечный слэш Ветинари/Ваймс (глава города/глава городской стражи, герои из цикла о Страже) утомляет. Довольно обширен, ммм, официальный фэндом, то есть существуют игры, всякие дополнения, сайты с комментариями... А с фанфиками немного беда. Вообще, похоже, по этому канону сложно писать фанфики. Юмор и стиль не ухватить, а просто сюжет - выходит... неинтересно. Что я читала на русскоязычных просторах, мне не понравилось по стилю, да и на английском тоже.

из опыта как, без внимания к линиям и вперемешку оно нормально или всё-таки совсем неудобно?

Все же неудобно. Советую читать или по линиям, или в порядке выхода книг (тогда линии перемешаются, но хронология сохранится), а совсем вперемешку не советую.

В общем, я пытаюсь разобраться, норма это, или надо выдерживать характер и следовать схеме

Если все было понятно и тебе понравилось, то почему бы и нет? Но можешь запутаться потом.